-
1 водоворот событий
General subject: whirligig, whirl of activity -
2 водоворот
1) General subject: eddy, gulf, maelstrom (тж. перен.), overfall, swirl, tourbillon, vertiginous current, vortex, weel, whirl, whirligig (событий), whirlpool, whirlpool (АД), whirlpool (АД), curl2) Geology: churning of water3) Naval: eddy water, rotary stream, swilley, swilly4) American: boil (на поверхности воды)5) Rare: hurl6) Automobile industry: (свободный поток воздуха внутри компрессора) vortex (Krokodil)7) Hydrography: eddy current8) Ecology: gyrating current9) Marine science: gyre10) Makarov: eddy (небольшой), free surface vortex, stream swirl, swing, swir, whirl (жизни), whirling11) General subject: river boil, swallow -
3 водоворот
м.1) ( вихревое движение воды) whirlpool; ( небольшой) eddy2) ( бурная череда событий) vortex (pl -xes, -tices), whirlводоворо́т жи́зни — whirl of life
полити́ческий водоворо́т — the vortex of politics
-
4 быть вовлечённым в водоворот
General subject: be caught in the turmoil (событий), to be caught in the turmoil (событий)Универсальный русско-английский словарь > быть вовлечённым в водоворот
См. также в других словарях:
Водоворот судьбы — Majhdhaar Жанр мелодрама Режиссёр Эсмаэль Шрофф Автор сценария Хони Чхая Салим Хан … Википедия
ВОДОВОРОТ — ВОДОВОРОТ, а, муж. Место в реке, море, в к ром течения образуют вращательное движение. В. событий (перен.: их бурный круговорот). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гардемарины, вперёд! — Жанр исторический фильм … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Сваты (телесериал) — Сваты … Википедия
США. ИСТОРИЯ. ЭРА ПРОГРЕССИЗМА 1901-1917 — Истоки прогрессизма. Прогрессизм явился попыткой восстановить традиционные посулы американской жизни . Гигантские тресты, возникшие в конце 19 в., казалось, могли диктовать свою волю при распределении вновь созданного богатства нации, и многие… … Энциклопедия Кольера
ВОНГ КАРВАЙ — (Ван Карвай) (р. 1958, Шанхай), китайский режиссер, сценарист, один из лидеров авангардного кино 1990 х годов. Когда Вонгу Карваю было пять лет, его семья эмигрировала в Гонконг. Образование он получил в Гонконгской политехнической школе, изучал… … Энциклопедия кино
ВОНГ КАРВАЙ — (Ван Карвай, Wong Kar wai) (р. 1958, Шанхай), китайский режиссер, один из лидеров авангардного кино 1990 х годов. Когда Вонгу Карваю было пять лет, его семья эмигрировала в Гонконг. Образование он получил в Гонконгской политехнической школе,… … Энциклопедический словарь
Эксперименты Лэйн — Обложка DVD российского издания シリアルエクスペリメンツレイン (яп.) Жанр киберп … Википедия
Лестат де Лионкур — Эта статья о литературном персонаже. Возможно, Вы искали статью о романе «Вампир Лестат» или мюзикле «Лестат». Лестат де Лионкур Lestat de Lioncourt … Википедия
Serial Experiments Lain — Кадр из аниме Serial Experiments Lain シリアルエクスペリメンツレイン (яп.) Серийные эксперименты Лэйн (неоф. рус) Эксперименты Лэйн (оф. рус) Жанр киберпанк, психоделия Телесериал Режиссёр … Википедия